-
1 drut szpulowany nawinięty na szpulę
• spooled wireSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drut szpulowany nawinięty na szpulę
-
2 zwijać
impf ⇒ zwinąć* * ** * *ipf.roll (up); ( na szpulę) wind, coil; zwijać żagle żegl. take in sails; przen. get out; (= likwidować) pack up; zwijać obóz break camp; zwijać manatki pot. up sticks; zwijać interes pot. pack (it) up.ipf.1. (= zawijać się) curl (up); (= skręcać się) roll (up); ( na szpulę) coil; zwinąć się w kłębek curl up; zwijać się z bólu writhe in pain.2. pot. (= uwijać się) get cracking, look sharp.3. pot. (= wynosić się) pack (it) up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwijać
-
3 szpul|a
Ⅰ f reel, spool- szpula drutu a reel a. spool of wire- dwie szpule taśmy two reels of tape- nawinąć coś na szpulę to wind sth onto a reel a. spoolⅡ inter. pot. szpula! run for it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpul|a
-
4 namota|ć
pf Ⅰ vt 1. (nawinąć) to wind [nici, sznurek]- namotać wełny a. wełnę na szpulę to wind wool on a spool2. pot. (zaaranżować) to fix (up)- namotać spotkanie to fix (up) a. set up a meeting- namotać komuś robotę to fix sb (up) with a job, to get sb a job- namotać sobie randkę to get oneself fixed up with a dateⅡ vi pot. (narobić intryg) to muddle things up- tak namotał, że już nie wiem, o co mu chodziło he’s muddled a. mixed things up so much that I no longer know what he wantedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namota|ć
См. также в других словарях:
szpula — ż I, DCMs. szpulali; lm D. szpul «cewka, rura, rurka z wystającymi brzegami, drewniana, metalowa lub z tworzywa sztucznego (różnych rozmiarów zależnie od zastosowania), na którą się nawija nici, drut, liny itp.» Szpule przędzy. Szpula na taśmę… … Słownik języka polskiego
szpulowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadający szpule : {{/stl 7}}{{stl 10}}Magnetofon szpulowy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} nawijany na szpulę,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cewkowy — przym. od cewka (zwykle w zn. 4 i 7) a) w zn. 4: Mikrofon cewkowy. b) w zn. 7: Szpule cewkowe … Słownik języka polskiego
przewijać — ndk I, przewijaćam, przewijaćasz, przewijaćają, przewijaćaj, przewijaćał, przewijaćany przewinąć dk Vb, przewijaćnę, przewijaćniesz, przewijaćwiń, przewijaćnął, przewijaćnęła, przewijaćnęli, przewijaćnięty, przewijaćnąwszy 1. «owijać coś na nowo … Słownik języka polskiego
wrzeciono — n III, Ms. wrzeciononie; lm D. wrzecionocion 1. «pierwotnie: prymitywny przyrząd do przędzenia wykonany z kawałka drewna; obecnie: podstawowy element maszyn przędzalniczych służący do skręcania włókien lub nici i nawijania przędzy na szpule» 2.… … Słownik języka polskiego
zwojowy — przym. od zwój ∆ fot. Film zwojowy, błona zwojowa «film, błona nawinięte (wraz z taśmą ochronną) na szpulę» … Słownik języka polskiego
kołowrotek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kołowrotektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. kołowrót w zn. 1.: Kołowrotek przy studni. Kołowrotek do wyciągania cegieł. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmotywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozmotywaćtuję, rozmotywaćtuje, rozmotywaćany {{/stl 8}}– rozmotać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, rozmotywaćam, rozmotywaća, rozmotywaćają, rozmotywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szpula — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj cewki, rurki przeznaczonej do nawijania długich i łatwo się zginających elementów, często z obudową na obu końcach, uniemożliwiającą zsuwanie się ich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kabel nawinięty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrzeciono — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. wrzeciononie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd do przędzenia w postaci podłużnego, zwężonego na końcach kawałka drewna {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
